Wo Bu Zhidao

司马光砸缸之后

上海现形记 Part 50

Frame 1:

老夫子：你是怎样进来的？
The Professor: How did you get in?

老白薯：我从那面楼内地窖进来的。*
Mr. Potato Head: I came in through that cellar.

Frame 2:

老白薯：我们得快点找到阿美才好呀！*
Mr. Potato Head: We must hurry up and find Amy!

老夫子：阿美在贼头子那。
The Professor: Amy is with the head thug.

阿美的姨娘：我非把那贼头子捉住不可。
Amy's Aunt: I must catch the head thug.

*We can only see clearly about half of each of these lines so Apple and I made up stuff.



Frame 1:

阿摩林：要找个出路才成呀！
Suckah: How about finding a way out!

老白薯：快来看，这不是出路吗？
Mr. Potato Head: Come look, isn't this a way out?

Frame 2:

老夫子：哈哈，只要我们大家勇敢一点就可以把阿美救出来了。
The Professor: Aha, everyone be brave and we can get Amy out.

Autumn in the Country

Wide Load

上海现形记 Part 49

Frame 2:

老白薯：哈哈，走了！
Mr. Potato Head: Hmm, they're gone!

Frame 1:

老白薯：不要怕我来了。
Mr. Potato Head: Don't be afraid, I came.
Frame 2:

老白薯：阿美在哪里？
Mr. Potato head: Where is Amy?

For All Your Lumber Needs

上海现形记 Part 48

Frame 1:

老白薯：噢呀！这是什么地方呀！
Mr Potato Head: Wow! What is this place!
Frame 2:
老白薯：原来是放炸药的地窖呀！Ah! It's a cellar for storing explosives!

Frame 1:

老白薯：从那里出去呢？天呀！
Mr. Potato Head: Can I go out through there? Oh God!

Frame 2:

老白薯：呵呀不好有人来了。
Mr. Potato Head: Oh crap! Someone's coming.

Winter has Begun

Harvest is not Quite Finished Yet

On The Road