Wo Bu Zhidao

上海现形记 Part 55

Frame 1:

老夫子：一齐拼命撞呀
The Professor: Everyone hit it with everything you've got!

Frame 1:

阿摩林：还人来呀！
Suckah: Give her back!

Frame 2:

贼头：不好逃吧。
The Boss: Oh crap, runaway!

Happy Halloween

Gathering Coal Dust

上海现形记 Part 54

Frame 1:

老夫子：朋友一直杀进去！
The Professor: Guys, let's go in and kill them!

Frame 2:

老夫子：小心点不要被人听见。
The Professor: Careful we don't want to be heard by them.

老白薯：千万不要乱放枪。
Mr. Potato Head: Be very careful when you are shooting.



Frame 1:

老夫子：首领就在里面咱们一齐开枪把门打破吧！
The Professor: The Boss is just inside here. Let's shoot the door open together.

Frame 2:

老夫子：各人把线找直了。
The Professor: Everyone keep their lines straight.

Unknown

If you can read this sign please tell me what it says.

North Koreans

上海现形记 Part 53

Frame 1：

老白薯：快点来呀
Mr. Potato Head: Come quick!



Frame 1:

贼：干什么的？
Thug: What the hell are you doing?

Frame 2:

老夫子：揍你的！
The Professor: Take that!

阿摩林：哈哈哈
Suckah: Hahaha

Buying Tobacco

上海现形记 Part 52

Frame 1:
老白薯：——点吧！
Mr. Potato Head: !*

*Sorry I can't make this out.

Frame 2:
老白薯：滚你妈的蛋
Mr. Potato Head: Fucking beat it!

Frame 2:

老夫子：使劲呀！
The Professor: Put your back into it!

阿美的姨娘：哈哈哈！！
Amy' Aunt: Hahaha!

*I am not sure what Suckah is saying here.

上海现形记 Part 51

Frame 1:

老白薯：慢点慢点！
Mr. Potato Head: Careful now!

老夫子：咱们一齐开枪吧！
The Professor: Let's go up together!

Frame 2:

老白薯：你们等着呀我去看。
Mr. Potato Head: Wait, I will go take a look.



Frame 1:

老白薯：喂！把门开开，我要见你们首邻。
Mr. Potato Head: Hey! Open the door, I want to see the boss.

Frame 2:

贼：从哪里来的瘪三？
Thug: Where did you come from punk?

老白薯：我是来会你们首领的不是瘪三呀！
Mr. Potato Head: I'm not a punk, I came to have a meeting with your Boss!