Frame 1:
老白薯： 我太太因为我回去晚了又输了钱非打死我不可你给我想个办法吧！
Mr. Potato Head: Because I came home late and I lost money again my wife is going to kill me; can you give me any help?
老夫子： 别嚷别嚷我也刚挨了一顿！
The Professor: Keep it down, I'm in big trouble too!
Frame 2:
老白薯： 那怎么办呢？
Mr. Potato Head: What are we going to do?
老夫子：我看我们去找阿摩林吧。
The Professor: I think we should go see Suckah.
Frame 1:
阿摩林： 我太太不让我进门我在这里坐了好几个钟头了。
Suckah: My wife won't let me in. I have been sitting here for hours.
老夫子： 昨晚打牌回家我们都挨揍了，现在我们实在忍无可忍。
The Professor: Last night after playing mahjong we all returned home to trouble. This really is the final straw.
Frame 2:
老白薯： 我们集团离婚吧！
Mr. Potato Head: How about we we get divorced as a group!
Comments